Cuando llegué a Madrid tenía un título universitario en la maleta y ninguna idea de que, para España, aquel papel todavía no valía nada. Si quieres homologar un título extranjero, lo primero que debes saber es que hay dos trámites distintos, y elegir el equivocado te hará perder meses. Te explico en qué se diferencian, qué documentos piden y por dónde empezar.
Cómo homologar un título extranjero: homologación o equivalencia
El Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades gestiona ambos procedimientos desde su portal Valida-TE, y los regula el Real Decreto 889/2022.
| Aspecto | Homologación | Equivalencia |
|---|---|---|
| Para qué sirve | Habilita para ejercer una profesión regulada en España | Reconoce el título a nivel de Grado o Máster, con efectos exclusivamente académicos y administrativos |
| Cuándo elegirla | Tu título corresponde a una profesión regulada del anexo del real decreto | Tu título no conduce a una profesión regulada, o no vas a ejercerla |
| Nivel de español | Se pide nivel B2 si no eres nacional de un país con el castellano como lengua oficial | No se exige este requisito |
La equivalencia sirve, según el Ministerio, para continuar estudios si la universidad lo requiere, para participar en procesos selectivos como empleado público y para que el empleador sepa a qué corresponde tu titulación. Pero no te permite ejercer una profesión regulada: para eso necesitas la homologación.
Qué profesiones requieren homologación
El anexo del Real Decreto 889/2022 recoge las profesiones reguladas que pueden homologarse. Estas son las que enumera el portal oficial:
- Sanitarias: dentista, dietista-nutricionista, enfermero/a, farmacéutico/a, fisioterapeuta, logopeda, médico/a, óptico-optometrista, podólogo, psicólogo/a general sanitario, terapeuta ocupacional y veterinario/a.
- Técnicas: arquitecto/a, arquitecto/a técnico y las distintas ingenierías y las ingenierías técnicas.
- Ciencias sociales: maestro/a en Educación Infantil y Primaria y profesor/a de ESO, Bachillerato, FP y enseñanza de idiomas.
Requisitos mínimos de la equivalencia
- Grado: título universitario oficial en el país de origen, de al menos tres años de estudio a tiempo completo (180 ECTS o equivalentes), que dé acceso a un máster.
- Máster: título universitario oficial en el país de origen, de al menos un año de estudio a tiempo completo (60 ECTS o equivalentes), que dé acceso al doctorado.
- Doctorado: la equivalencia al nivel de Doctor la hacen las universidades españolas, no el Ministerio.
Documentos que debes presentar
El Ministerio detalla estos documentos. Toda la documentación se entrega a través de la sede electrónica:
- Documento que acredite tu identidad y nacionalidad
- El título o la certificación de su expedición, con traducción oficial al castellano si no está en castellano
- Certificación académica o Suplemento Europeo al Título, con la duración del plan de estudios, las asignaturas superadas y la carga horaria en horas o créditos ECTS
- Legalización y apostilla de los documentos (están exentos los títulos de países de la UE, el Espacio Económico Europeo y Suiza)
- Justificante del pago de la tasa 107
- Solo para homologación: prueba del nivel B2 de español y, si procede, documentación que acredite que cumples los requisitos para ejercer la profesión en el país donde se expidió el título
Para acreditar el B2 sirven, entre otros, el diploma DELE de nivel B2 o superior, el certificado de nivel intermedio B2 de una Escuela Oficial de Idiomas o un certificado del centro que indique que al menos el 75 % de la formación se cursó en español.
Cómo se presenta la solicitud
- Decide el procedimiento: homologación o equivalencia. Si quieres ambos para el mismo título, presentas una solicitud y pagas una tasa por cada uno.
- Reúne los documentos, con sus traducciones oficiales y su legalización.
- Paga la tasa 107, de forma telemática, con el modelo 790 en una entidad colaboradora o por transferencia.
- Presenta la solicitud en la sede electrónica del Ministerio. El plazo está abierto de forma permanente.
- Consulta el estado del expediente en la misma sede y responde a cualquier requerimiento.
Mientras esperas, ve avanzando con el resto de papeles. Te ayudará nuestra lista de documentos que necesitas para trabajar en España, y si aún no tienes número de identificación, mira cómo obtener el NIE paso a paso.
Una novedad para quien tiene oferta de empleo
El Ministerio publicó una resolución con instrucciones para agilizar las solicitudes de homologación y equivalencia de quienes tienen una oferta firme de empleo de alta cualificación en España, condicionada a la resolución de esos procesos. Si es tu caso, consulta los detalles en el portal oficial.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que homologar mi título para trabajar en España?
Solo si quieres ejercer una profesión regulada. Para otras ocupaciones no es obligatorio, pero la equivalencia puede ayudarte a que el empleador entienda a qué nivel corresponde tu formación.
¿Puedo presentar la solicitud en papel?
No. El procedimiento se tramita exclusivamente a través de la sede electrónica del Ministerio.
¿Cuánto cuesta?
Hay que pagar la tasa 107 por cada solicitud. Consulta el importe vigente en el portal oficial antes de pagar, porque se actualiza.
¿Me garantiza un puesto de trabajo?
No. La homologación o la equivalencia reconocen tu título, pero no garantizan que te contraten.
En resumen
- La homologación es para ejercer profesiones reguladas; la equivalencia es solo académica y administrativa.
- Toda la documentación necesita traducción oficial y legalización o apostilla, salvo títulos de la UE, el EEE y Suiza.
- La solicitud se presenta en la sede electrónica y el plazo está siempre abierto.
No estás solo/a en esto. Guarda esta lista y comprueba siempre los requisitos vigentes en el documento de preguntas frecuentes de Valida-TE, porque los procedimientos cambian.
